-
1 вдох
-
2 вдох
breath, inhalation -
3 вдох
-
4 вдох
м.inhalation, breathсде́лать вдох — breathe in
сде́лать глубо́кий вдох — take / draw a deep breath
-
5 вдох
-
6 вдох
-
7 вдох
1) General subject: breathing in, breathing-in, inhale, sniff2) Medicine: breath, inspiration, intake of breath3) Sports: take a breath4) Music: inhalation5) Aviation medicine: aspiration6) Makarov: an intake of breath, respiration -
8 вдох
-
9 вдох
1) breath2) inspiration -
10 вдох
inhalation, breath -
11 сделать вдох
1) General subject: (глубокий) draw a breath2) Makarov: draw a breath -
12 сделать глубокий вдох
1) Makarov: draw a deep breath2) Citations: take a deep breath (англ. цитата - из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > сделать глубокий вдох
-
13 принудительный вдох
Medical appliances: mandatory breath (ИВЛ)Универсальный русско-английский словарь > принудительный вдох
-
14 сделайте глубокий вдох
Pulmonology: take a deep breathУниверсальный русско-английский словарь > сделайте глубокий вдох
-
15 сделать (глубокий) вдох
General subject: draw a breathУниверсальный русско-английский словарь > сделать (глубокий) вдох
-
16 чрезмерно глубокий вдох
Medicine: luxus breathУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно глубокий вдох
-
17 сделать глубокий вдох
take / draw a deep breathРусско-английский спортивный словарь > сделать глубокий вдох
-
18 сделать глубокий вдох
take a deep breath [breѲ]Американизмы. Русско-английский словарь. > сделать глубокий вдох
-
19 переводить дух
1) (делать глубокий вдох; дышать) catch one's breath; fetch (get, gather) one's breath; take breath; get one's breath backВасилий поднялся на крыльцо, по-прежнему одна ступенька была уже остальных, и так же круглились и скользили под рукой обмёрзшие перила. Он поднял руку, чтобы постучать, но сердце так заколотилось, что он с трудом перевёл дух. (Г. Николаева, Жатва) — Vasili mounted the porch. One of the steps, as before, was rickety, and the frozen banister slid under the hand in the old remembered way. He lifted his hand to knock, but his heart began pounding so violently that he could scarcely catch his breath.
- Бежал, что ли? - Комары заели... на болото ходил, - отвечал я, переводя дух. (Б. Можаев, Трое) — 'Have you been running?' 'The mosquitoes have almost devoured me alive... I've been out on the marshes,' I replied, getting my breath back.
2) (делать краткий перерыв, передышку) stop (pause) for breath; stop to take breath; stop for a breather; draw a deep breathТолько тогда перевёл Мишка дух, когда с головой окунулся в зелёную колючую заросль конопли. (М. Шолохов, Нахалёнок) — Only in the prickly green shelter of the hemp in the kitchen garden did Mishka stop for breath.
Сторож бежал тяжело и один раз даже остановился, чтобы перевести дух. (В. Каверин, Два капитана) — The sentry ran with difficulty and even stopped once to take breath.
Через десяток минут мы в самом деле оказались в узком проёме между двумя скалами. Мимо него ветер проскакивал, не успев завернуть, мы получили возможность перевести дух и подумать. (В. Тельпугов, Дыхание костра) — In ten minutes we were in a narrow space between the two cliffs. The wind gusted past it, with no chance to turn in, and we were able to catch our breath and consider.
Не теряя времени, Иван Петрович стал поднимать стойки. В каждой из них вес нешуточный, сдуру не вымахнешь. Задрал наверх первую и замешкался, чтобы перевести дух. (В. Распутин, Пожар) — Without wasting any time, Ivan Petrovich began raising the props. The weight in them was no joke, and the job took some doing. He got the first one up and stopped for a breather.
Осталось сделать несколько шагов. Самых медленных и самых трудных. На то надо было решиться. И Марина перевела дыхание, прежде чем идти дальше. (А. Ржешевский, Пора любви) — Only a few steps. The slowest and the hardest. But they had to be taken. Marina drew a deep breath and took them.
-
20 одиночное дыхание
1) Medicine: single mouths (вдох-выдох)2) Makarov: single breath (вдох-выдох)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Каждый вдох (фильм) — Каждый вдох Every Breath Жанр триллер В главных ролях Иоанна Пакула Джадд Нелсон Страна США Год 1992 … Википедия
Каждый вдох — Every Breath Жанр триллер В главных ролях Иоанна Пакула Джадд Нелсон Страна США Год 1992 … Википедия
Искусственное дыхание — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Искусственное дыхание (искусственная вентиляция легких, ИВЛ) комплекс мер, направленных на поддержание оборота в … Википедия
Ребризер — (от англ. re приставка, обозначающая повторение к.л. действия, и англ. breath дыхание, вдох) дыхательный аппарат, в котором углекислый газ, выделяющийся в процессе дыхания, поглощается химическим составом (химпоглотителем), обогащается кислородом … Википедия
Изолирующий дыхательный аппарат — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Индивидуальний дыхательный аппарат — Ребризер (от англ. re приставка, обозначающая повторение к.л. действия, и англ. breath дыхание, вдох) дыхательный аппарат, в котором углекислый газ, выделяющийся в процессе дыхания, поглощается химическим составом (химпоглотителем), обогащается… … Википедия
Кислородный изолирующий противогаз — Ребризер (от англ. re приставка, обозначающая повторение к.л. действия, и англ. breath дыхание, вдох) дыхательный аппарат, в котором углекислый газ, выделяющийся в процессе дыхания, поглощается химическим составом (химпоглотителем), обогащается… … Википедия
Беклазон Эко Легкое Дыхание — Действующее вещество ›› Беклометазон* (Beclometasone*) Латинское название Beclazone Eco Easi Breath АТХ: ›› R03BA01 Беклометазон Фармакологическая группа: Глюкокортикоиды Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J45 Астма Состав и форма выпуска… … Словарь медицинских препаратов
Список фильмов на К — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Mountainboarding — MBS Pro 100 Mountainboard with noSno soft bindings Mountainboarding, also known as Dirtboarding, Offroad Boarding, Grass Boarding, and All Terrain Boarding (ATB), is a well established[1] if little known extreme sport, derived from snowboarding.… … Wikipedia
Библиография Артура Кларка — Артур Кларк, Коломбо, 28.03.2005 Сэр Артур Чарльз Кларк (англ. Sir Arthur Charles Clarke, 16 декабря 1917, Майнхэд, графство … Википедия
